1
00:01:45,944 --> 00:01:48,971
Me mud�
a un departamento embrujado.

2
00:01:49,197 --> 00:01:53,392
El edificio Transatl�ntico
abri� sus puertas en 1958.

3
00:01:53,618 --> 00:01:55,811
Al principio quer�an
ofertar estos departamentos...

4
00:01:56,037 --> 00:01:58,356
como si fueran de lujo,
porque representaban...

5
00:01:58,582 --> 00:02:00,024
la promesa del milagro mexicano...

6
00:02:00,250 --> 00:02:02,067
de ese M�xico de primer mundo.

7
00:02:02,293 --> 00:02:06,488
Pero eso no dur� mucho,
porque hubo un sinf�n de sucesos...

8
00:02:06,714 --> 00:02:07,989
tr�gicos y desafortunados...

9
00:02:08,215 --> 00:02:11,076
como la misteriosa muerte
de la actriz Mar�a Lupe Rojas...

10
00:02:11,302 --> 00:02:13,870
el temblor del 85...

11
00:02:14,096 --> 00:02:17,975
y un incendio que calcin�
a dos de sus residentes.

12
00:02:18,768 --> 00:02:20,710
Actualmente,
los inquilinos que viven aqu�...

13
00:02:20,936 --> 00:02:23,505
dicen que han vivido un sinf�n
de sucesos paranormales...

14
00:02:23,731 --> 00:02:25,465
c�mo objetos que se mueven
por s� s�los.

15
00:02:25,691 --> 00:02:28,777
Apariciones
como la que vimos en el video.

16
00:02:29,737 --> 00:02:33,490
Incluso ataques f�sicos
por parte de entidades invisibles.

17
00:02:33,908 --> 00:02:35,976
Ustedes saben c�mo soy y aqu� ando.

18
00:02:36,202 --> 00:02:38,311
Voy a documentarlo todo.

19
00:02:38,537 --> 00:02:40,230
Voy a grabar el interior
de este departamento.

20
00:02:40,456 --> 00:02:42,065
24 horas al d�a
y no me voy a ir de aqu�...

21
00:02:42,291 --> 00:02:44,276
hasta capturar ese fantasma
en c�mara.

22
00:02:44,502 --> 00:02:46,669
Espero salir con vida de aqu�.

23
00:04:09,167 --> 00:04:10,818
<i>�Qu� pedo?</i>

24
00:04:11,044 --> 00:04:12,153
<i>�Qu� onda?</i>

25
00:04:12,379 --> 00:04:14,072
<i>Oye, te qued�
bien perro el video, g�ey.</i>

26
00:04:14,298 --> 00:04:15,907
Gracias por echarme la mano, g�ey.

27
00:04:16,133 --> 00:04:17,825
<i>Obvio, para eso estamos.</i>

28
00:04:18,051 --> 00:04:19,761
�Neta?

29
00:04:20,178 --> 00:04:22,180
�Qu� feo tu tapiz, g�ey!

30
00:04:23,515 --> 00:04:25,041
No, g�ey, y no has visto nada.

31
00:04:25,267 --> 00:04:27,042
<i>No es que neta,
s�lo t� te mudas ah�, g�ey.</i>

32
00:04:27,268 --> 00:04:28,418
Bueno, es por el video.

33
00:04:28,644 --> 00:04:30,587
<i>Ay, s� t�,
me mud� a un edificio embrujado.</i>

34
00:04:30,813 --> 00:04:33,691
<i>Lo que sigue
los dejar� con el ojo cuadrado.</i>

35
00:04:34,150 --> 00:04:35,634
S�, algo as�.

36
00:04:35,860 --> 00:04:36,927
<i>Est�s loca, g�ey.</i>

37
00:04:37,153 --> 00:04:40,138
No s�, es que sent�a
que necesitaba hacer algo m�s...

38
00:04:40,364 --> 00:04:43,242
m�s arriesgado, m�s atrevido.

39
00:04:45,786 --> 00:04:47,871
<i>�Qu�?
�Qu� ves?</i>

40
00:04:50,583 --> 00:04:51,900
<i>�Est�s viendo eso?</i>

41
00:04:52,126 --> 00:04:53,568
<i>Y yo, �lo quieres...</i>

42
00:04:53,794 --> 00:04:55,320
<i>acaso?</i>

43
00:04:55,546 --> 00:04:57,030
No, ni al caso.

44
00:04:57,256 --> 00:04:59,408
<i>Oye, a prop�sito,
�c�mo te dejaron mudarte ah�?</i>

45
00:04:59,634 --> 00:05:00,742
<i>Yo cre� que ese lugar
estaba bald�o.</i>

46
00:05:00,968 --> 00:05:03,662
No est� bald�o, g�ey,
obvio vive gente aqu�.

47
00:05:03,888 --> 00:05:07,457
Andr�s me pas� el contacto
del primo, del amigo, de...

48
00:05:07,683 --> 00:05:08,500
Ya sabes.

49
00:05:08,726 --> 00:05:09,835
<i>Andr�s.</i>

50
00:05:10,061 --> 00:05:12,313
- S�, Andr�s.
<i>- Te lo echaste.</i>

51
00:05:17,233 --> 00:05:19,235
<i>�Qu� fue eso?</i>

52
00:05:20,612 --> 00:05:22,430
No s�, siento que...

53
00:05:22,656 --> 00:05:25,523
Siento que dej� afuera a Valeriana.
Esp�rame.

54
00:05:27,786 --> 00:05:29,871
Vale, mi amor.

55
00:05:31,873 --> 00:05:33,625
�Vale?

56
00:05:34,376 --> 00:05:36,044
�Vale?

57
00:05:39,839 --> 00:05:41,674
<i>�Carla?</i>

58
00:05:42,175 --> 00:05:44,093
<i>�Carla?</i>

59
00:05:44,594 --> 00:05:46,679
<i>Ah� est� Valeriana, g�ey.</i>

60
00:05:47,055 --> 00:05:48,806
Ay, mi beb�.
�Ven!

61
00:05:51,351 --> 00:05:52,251
<i>�Qu� fue eso?</i>

62
00:05:52,477 --> 00:05:54,837
Eh, no s�, pero...

63
00:05:55,063 --> 00:05:57,006
como que s� hay aqu�
como una vibra rara, g�ey.

64
00:05:57,232 --> 00:05:59,499
<i>Ay, no, que Dios te ampare, �no?</i>

65
00:05:59,985 --> 00:06:03,821
Oye, �no quieres venir
y hacemos otro video?

66
00:06:06,073 --> 00:06:07,515
<i>No puedo.</i>

67
00:06:07,741 --> 00:06:09,458
<i>Es que ya tengo plan.</i>

68
00:06:10,452 --> 00:06:11,012
Est� bien.

69
00:06:11,238 --> 00:06:12,687
<i>No, pero g�ey,
obvio puedes venir.</i>

70
00:06:12,913 --> 00:06:14,773
<i>O sea, te puedo mandar
la "ubi" al rato y le caes.</i>

71
00:06:14,999 --> 00:06:16,733
- �S�?
- <i>Obvio, g�ey.</i>

72
00:06:16,959 --> 00:06:20,028
<i>Nada m�s arr�glate tantito,
por favor.</i>

73
00:06:20,254 --> 00:06:21,821
G�ey, me veo bien.

74
00:06:22,047 --> 00:06:23,364
<i>Tantito.</i>

75
00:06:23,590 --> 00:06:25,200
Bueno, pues me arreglo tantito.
Est� bien.

76
00:06:25,426 --> 00:06:26,910
<i>Bueno, ya me voy.</i>

77
00:06:27,136 --> 00:06:29,329
- <i>Te veo al rato entonces.</i>
- �rale.

78
00:06:29,555 --> 00:06:31,348
- <i>Bye.</i>
- Bye.

79
00:07:18,561 --> 00:07:20,379
<i>Hoy te voy a ense�ar
a replicar este ojo...</i>

80
00:07:20,605 --> 00:07:22,523
<i>en s�lo un minuto.</i>

81
00:07:24,067 --> 00:07:26,384
<i>Vamos a empezar con una sombra...</i>

82
00:07:47,506 --> 00:07:49,507
<i>A ver, esas tres...</i>

83
00:08:09,736 --> 00:08:11,654
�Qu� es eso?

84
00:08:16,993 --> 00:08:19,037
Y Valeriana... v�anla.

85
00:08:20,580 --> 00:08:22,315
�Vale?

86
00:08:22,541 --> 00:08:24,191
Mi amor, ven.

87
00:08:24,417 --> 00:08:25,151
Ven.

88
00:08:25,377 --> 00:08:27,253
No pasa nada.

89
00:08:33,551 --> 00:08:35,243
No hay luz en el depa.

90
00:08:35,469 --> 00:08:37,638
Pero en el edificio s� hay.

91
00:08:47,356 --> 00:08:49,858
S�, hay departamentos ocupados.

92
00:08:50,693 --> 00:08:53,553
He querido entrevistar
a alguno de los vecinos...

93
00:08:53,779 --> 00:08:56,346
pero no me he encontrado a ninguno.

94
00:09:15,885 --> 00:09:17,719
Hola.

95
00:09:35,361 --> 00:09:36,946
Hola.

96
00:10:11,939 --> 00:10:13,815
Hola.

97
00:10:37,130 --> 00:10:39,716
Alguien baj� la palanca de mi depa.

98
00:10:50,227 --> 00:10:52,437
Este es el s�ptimo piso.

99
00:10:53,021 --> 00:10:55,649
De aqu� ven�an los ruidos que escuch�.

100
00:10:56,232 --> 00:10:58,025
�Qu� onda?

101
00:10:59,402 --> 00:11:04,073
Seg�n yo, este es el departamento
que est� justo arriba del m�o.

102
00:11:07,618 --> 00:11:09,745
Vean esto.

103
00:11:15,293 --> 00:11:17,127
Es el mismo ruido.

104
00:11:17,753 --> 00:11:19,672
Esto est� muy raro.

105
00:11:21,424 --> 00:11:23,158
Estoy subiendo al octavo piso.

106
00:11:23,384 --> 00:11:25,219
Es el �ltimo.

107
00:11:27,054 --> 00:11:29,671
Estos son los departamentos superiores.

108
00:13:35,680 --> 00:13:37,473
Qu� raro, �no?

109
00:13:38,766 --> 00:13:40,559
�T� qu� ves?

110
00:13:44,313 --> 00:13:46,273
Una humedad, Carla.

111
00:13:47,066 --> 00:13:49,443
No digo que, �qu� forma le ves?

112
00:13:52,530 --> 00:13:55,766
Veo que se te va a caer
el techo encima mientras duermes.

113
00:13:55,992 --> 00:13:57,701
Ya.

114
00:14:00,788 --> 00:14:02,606
�T� qu� ves?

115
00:14:02,832 --> 00:14:04,149
Un patito.

116
00:14:04,375 --> 00:14:06,627
No mames, �de d�nde?

117
00:14:07,462 --> 00:14:09,088
Ah�.

118
00:14:15,135 --> 00:14:17,036
Es... es que me acuerdo de algo.

119
00:14:17,262 --> 00:14:19,222
�De qu�?

120
00:14:20,599 --> 00:14:21,916
Bueno, nada.

121
00:14:22,142 --> 00:14:23,709
Ya dime.

122
00:14:23,935 --> 00:14:25,603
Ya.

123
00:14:30,025 --> 00:14:32,009
Es que...

124
00:14:32,235 --> 00:14:35,405
cuando estaba chiquita
fui a una fiesta...

125
00:14:35,906 --> 00:14:37,682
y me regalaron un patito.

126
00:14:37,908 --> 00:14:40,309
Y a mi pap� no le gustaba
tenerlo adentro de la casa...

127
00:14:40,535 --> 00:14:43,020
as� que lo dejamos afuera
en una caja de cart�n.

128
00:14:43,246 --> 00:14:45,815
Y un d�a llovi�...

129
00:14:46,041 --> 00:14:48,109
y el patito se moj�...

130
00:14:48,335 --> 00:14:52,964
y yo pens�: "Seguramente
tiene fr�o, �c�mo lo caliento? "...

131
00:14:53,298 --> 00:14:54,782
Okay.

132
00:14:55,008 --> 00:14:59,024
Que a mi cerebrito de cinco a�os
se le ocurre meterlo al microondas.

133
00:15:02,556 --> 00:15:05,083
Y... y fue horrible porque...

134
00:15:05,309 --> 00:15:08,753
porque hay una leyenda urbana
que dice que los animales...

135
00:15:08,979 --> 00:15:10,922
adentro del microondas
como que explotan...

136
00:15:11,148 --> 00:15:12,841
pero no es cierto.

137
00:15:13,067 --> 00:15:15,969
M�s bien como que se invierten,
como que todo lo que tienen adentro...

138
00:15:16,195 --> 00:15:17,988
sale as� afuera.

139
00:15:23,077 --> 00:15:24,745
�Y qu� pas�?

140
00:15:24,995 --> 00:15:26,021
Pu's...

141
00:15:26,247 --> 00:15:30,083
Pues nada, como que a mi pap�
no le gustaba tocar el tema.

142
00:15:31,001 --> 00:15:34,418
Yo creo que cre�a que iba a crecer
siendo una psic�pata.

143
00:15:40,219 --> 00:15:42,012
Y ten�a raz�n.

144
00:15:44,348 --> 00:15:46,350
Y ten�a raz�n.

145
00:16:46,575 --> 00:16:48,952
<i>Fantasma captado en c�mara.</i>

146
00:17:38,584 --> 00:17:41,111
Te quer�a pedir perd�n
por el otro d�a, g�ey.

147
00:17:41,337 --> 00:17:43,029
La neta me puse hasta el huevo...

148
00:17:43,255 --> 00:17:45,198
y se me fue mandarte la ubicaci�n.

149
00:17:45,424 --> 00:17:47,242
Todo bien, g�ey.

150
00:17:47,468 --> 00:17:50,346
Igual le cay� un amigo en la casa.

151
00:17:51,597 --> 00:17:53,432
�Un amigo!

152
00:17:55,017 --> 00:17:56,710
�Un...

153
00:17:56,936 --> 00:17:58,086
Andr�s, g�ey.

154
00:17:58,312 --> 00:17:59,880
- Fue Andr�s.
- �Sab�a, g�ey!

155
00:18:00,106 --> 00:18:01,882
- Bueno, �y qu� tal?
- S�per chido.

156
00:18:02,108 --> 00:18:04,301
La neta siento que ese bato
es medio <i>fuckboy.</i>

157
00:18:04,527 --> 00:18:06,094
No.

158
00:18:06,320 --> 00:18:08,572
No, no siento que sea as�.

159
00:18:09,198 --> 00:18:11,116
A ver su Instagram.

160
00:18:11,617 --> 00:18:12,725
No sube casi nada.

161
00:18:12,951 --> 00:18:14,994
A ver su Instagram.

162
00:18:16,663 --> 00:18:17,730
- �No mames!
- �Qu�?

163
00:18:17,956 --> 00:18:20,958
G�ey, su foto de perfil
es con una morra, ve.

164
00:18:23,712 --> 00:18:26,822
- No, es una morra, es una se�ora.
- Sigue siendo una morra.

165
00:18:27,048 --> 00:18:28,883
O sea, s�, pero es...

166
00:18:29,175 --> 00:18:31,285
- Yo creo que es su mam�.
- �Y si es su "sugar"?

167
00:18:31,511 --> 00:18:32,912
No es su "sugar"...

168
00:18:33,138 --> 00:18:36,605
es su mam�, me hab�a dicho
que su mam� estaba enferma.

169
00:18:39,686 --> 00:18:41,312
�No!

170
00:18:42,647 --> 00:18:43,839
�No!

171
00:18:44,065 --> 00:18:44,965
�No!

172
00:18:45,191 --> 00:18:46,926
No, no, no, Sam.

173
00:18:47,152 --> 00:18:48,414
- �Ay, ya, g�ey!
- �C�mo?

174
00:18:48,640 --> 00:18:49,167
�No!

175
00:18:49,393 --> 00:18:50,179
El que tenga miedo a morir
que no nazca.

176
00:18:50,405 --> 00:18:52,139
- P�same tu mano.
- G�ey...

177
00:18:52,365 --> 00:18:55,434
De todas formas lo va a ver.
Bueno, tambi�n te iba a decir...

178
00:18:55,660 --> 00:18:58,187
que s� me dio miedo
tu video del edificio, �no?

179
00:18:58,413 --> 00:18:59,855
- �S�?
- S�.

180
00:19:00,081 --> 00:19:02,774
No s� c�mo que siento
que a la gente no le est� gustando.

181
00:19:03,000 --> 00:19:05,711
Siento que algo le falta como...

182
00:19:05,961 --> 00:19:07,570
No s�.
�T� qu� haces para tus videos?

183
00:19:07,796 --> 00:19:10,865
Pues...
Yo la neta me invent� un personaje.

184
00:19:11,091 --> 00:19:12,717
O sea...

185
00:19:13,051 --> 00:19:14,118
La morra, yo...

186
00:19:14,344 --> 00:19:18,039
que sale en los videos,
es una morra muy segura...

187
00:19:18,265 --> 00:19:21,251
que no le importa lo que digan,
que puede tener al que quiera.

188
00:19:21,477 --> 00:19:23,478
O sea, t�.

189
00:19:24,146 --> 00:19:25,380
Te amo pero no.

190
00:19:25,606 --> 00:19:29,676
O sea as�, porque pu's llega un momento
en el que te lo empiezas a creer...

191
00:19:29,902 --> 00:19:33,805
pero pues, g�ey, hay cosas que
esa madre ve, que los ojos no ven.

192
00:19:34,031 --> 00:19:36,099
Por eso tienes que aumentarle...

193
00:19:36,325 --> 00:19:38,643
tienes que hacerlo m�s tenebroso...

194
00:19:38,869 --> 00:19:41,854
ese es tu <i>brand,</i> g�ey,
tiene que dar m�s miedo.

195
00:19:42,080 --> 00:19:45,608
O sea, s�, pero no puedo controlar
la actividad paranormal.

196
00:19:45,834 --> 00:19:47,569
�C�mo no?

197
00:19:47,795 --> 00:19:50,963
Si la gente te pide al diablo...

198
00:19:52,465 --> 00:19:54,175
dales al diablo.

199
00:20:00,890 --> 00:20:02,767
- �Ya?
- S�, ya.

200
00:20:03,184 --> 00:20:05,311
Okay, �qu� digo?

201
00:20:07,021 --> 00:20:09,888
No s�, g�ey, inv�ntate...
inv�ntate un intro.

202
00:20:10,441 --> 00:20:12,193
Okay.

203
00:20:14,904 --> 00:20:19,700
Primero que nada,
eh... nada de esto es... es falso.

204
00:20:20,034 --> 00:20:21,268
- Este...
- �No mames!

205
00:20:21,494 --> 00:20:22,769
A ver, Carla, eso no funciona.

206
00:20:22,995 --> 00:20:24,855
Mejor empieza con el espejo.

207
00:20:25,081 --> 00:20:29,418
Este es un espejo de obsidiana.

208
00:20:29,877 --> 00:20:33,714
Los videntes
lo utilizaban para la adivinaci�n...

209
00:20:34,048 --> 00:20:36,908
y para ver cosas...

210
00:20:37,134 --> 00:20:40,453
que el simple ojo no puede ver.

211
00:20:40,679 --> 00:20:43,706
Sam, vamos a hacer...

212
00:20:43,932 --> 00:20:46,142
un c�rculo de protecci�n.

213
00:20:47,102 --> 00:20:49,962
Necesitamos, Sam,
que enfoques tu energ�a...

214
00:20:50,188 --> 00:20:53,942
en este c�rculo de protecci�n
para las dos.

215
00:20:55,318 --> 00:20:59,531
Sam, visual�zalo y da vuelta
en sentido horario.

216
00:21:02,534 --> 00:21:05,954
Sam, enfoca tu energ�a.

217
00:21:06,204 --> 00:21:07,813
Conc�ntrate, Sam.

218
00:21:08,039 --> 00:21:11,543
Sam, es hacia el otro lado.

219
00:21:12,127 --> 00:21:14,712
En sentido horario, Sam.
�Ven!

220
00:21:15,338 --> 00:21:17,406
Una vez que est� prendida la vela...

221
00:21:17,632 --> 00:21:18,991
no la puedes apagar sopl�ndola, �okay?

222
00:21:19,217 --> 00:21:21,619
Porque corremos el riesgo
de que sea lo que sea...

223
00:21:21,845 --> 00:21:24,312
que invoquemos,
se quede presente.

224
00:21:25,056 --> 00:21:28,976
O sea, s�lo lo puedes apagar
con... con los deditos.

225
00:21:29,268 --> 00:21:32,003
En el nombre del Padre, del hijo,
de la Madre...

226
00:21:32,229 --> 00:21:35,215
invoco cualquier presencia
que habite este espacio...

227
00:21:35,441 --> 00:21:37,693
a manifestarse.

228
00:21:38,819 --> 00:21:40,696
El ritual...

229
00:21:42,573 --> 00:21:44,540
Bueno, �y ahora qu� sigue?

230
00:21:50,247 --> 00:21:53,375
�Qu�... qu�?
La vela, la vela...

231
00:21:59,548 --> 00:22:00,824
Carla.

232
00:22:01,050 --> 00:22:02,801
Tu pelo, g�ey.

233
00:22:03,928 --> 00:22:05,662
- �Tu pelo!
- �Qu�? �Qu� tiene?

234
00:22:05,888 --> 00:22:08,331
- G�ey, Carla, tu pelo, g�ey.
- �Qu� tiene el pelo?

235
00:22:08,557 --> 00:22:09,749
�Carla, tu pelo!

236
00:22:09,975 --> 00:22:11,459
G�ey, �Carla!

237
00:22:11,685 --> 00:22:13,586
�Qu� hago? �Qu� hago?
Carla.

238
00:22:13,812 --> 00:22:16,147
Sam, apaga la vela.
�Sam!

239
00:22:17,190 --> 00:22:20,134
- �Sam, ap�gala!
- No puedo, no puedo.

240
00:22:20,360 --> 00:22:22,153
- �Qu�?
- �G�ey!

241
00:23:21,420 --> 00:23:22,737
<i>�Hola, todes!</i>

242
00:23:22,963 --> 00:23:25,364
<i>Quer�a hacer este vide�to
porque s� que muchos de ustedes...</i>

243
00:23:25,590 --> 00:23:26,866
<i>comenzaron a seguirme.</i>

244
00:23:27,092 --> 00:23:29,202
<i>Muchas gracias por suscribirse
a mi canal.</i>

245
00:23:29,428 --> 00:23:30,870
<i>Se vienen m�s vide�tos.</i>

246
00:23:31,096 --> 00:23:33,289
<i>Y es que... no me voy a ir de aqu�...</i>

247
00:23:33,515 --> 00:23:36,751
<i>sin saber exactamente cu�l es
la fuerza que habita este edificio...</i>

248
00:23:36,977 --> 00:23:39,086
<i>y este departamento en espec�fico.</i>

249
00:23:39,312 --> 00:23:42,840
Acabo de hacer esta pasta
para cenar y me fui cinco minutos...

250
00:23:43,066 --> 00:23:45,276
se los juro, y vean.

251
00:23:48,989 --> 00:23:51,199
<i>Acabo de hacer esta...</i>

252
00:24:07,673 --> 00:24:10,492
<i>Quer�a hacer este vide�to
porque s� que muchos de ustedes...</i>

253
00:24:10,718 --> 00:24:11,827
<i>comenzaron a seguirme.</i>

254
00:24:12,053 --> 00:24:13,912
<i>Muchas gracias por suscribirse
a mi canal.</i>

255
00:24:14,138 --> 00:24:15,580
<i>Se vienen m�s vide�tos.</i>

256
00:24:15,806 --> 00:24:18,959
<i>Y es que no me voy a ir de aqu�,
sin saber exactamente...</i>

257
00:24:19,185 --> 00:24:22,045
<i>cu�l es la fuerza
que habita este edificio.</i>

258
00:24:22,271 --> 00:24:23,672
<i>Quer�a hacer este vide�to porque s�...</i>

259
00:24:23,898 --> 00:24:25,882
<i>que muchos de ustedes
comenzaron a seguirme.</i>

260
00:24:26,108 --> 00:24:28,510
<i>Muchas gracias por suscribirse
a mi canal.</i>

261
00:24:28,736 --> 00:24:29,845
<i>Se vienen m�s vide�tos.</i>

262
00:24:30,071 --> 00:24:32,305
<i>Y es que no me voy a ir de aqu�...</i>

263
00:24:32,531 --> 00:24:36,101
<i>sin saber exactamente cu�l es
la fuerza que habita este edificio...</i>

264
00:24:36,327 --> 00:24:38,328
<i>y este departamento...</i>

265
00:25:29,837 --> 00:25:32,756
Esta c�mara captura
los infrarrojos.

266
00:25:35,050 --> 00:25:38,620
Las ondas infrarrojas
pueden atravesar el pl�stico.

267
00:25:38,846 --> 00:25:41,956
Entonces
lo que no podemos ver aqu�...

268
00:25:42,182 --> 00:25:44,851
lo podemos ver aqu�.

269
00:25:52,484 --> 00:25:54,277
�Me ven?

270
00:25:55,779 --> 00:25:56,763
�Qu� loco!
�No?

271
00:25:56,989 --> 00:26:00,706
Esta c�mara va a capturar
cualquier cosa que a simple vista...

272
00:26:32,607 --> 00:26:34,758
<i>Beb�, a ver, tranqui,
no te asustes.</i>

273
00:26:34,984 --> 00:26:36,802
<i>Todo est� chido, �okay?
Te est�s maltripeando.</i>

274
00:26:37,028 --> 00:26:39,096
<i>Hoy ando medio ocupada, pero...</i>

275
00:26:39,322 --> 00:26:40,389
<i>te veo pronto, �no?</i>

276
00:26:40,615 --> 00:26:44,101
<i>Adem�s, tuve otra idea para
un vide�to que luego te cuento, �va?</i>

277
00:26:44,327 --> 00:26:47,344
<i>Pero a ver, g�ey.
Tranqui, no est� pasando nada.</i>

278
00:29:29,655 --> 00:29:31,740
Con la ayuda de Andr�s...

279
00:29:32,783 --> 00:29:34,851
logr� contactar a don Mauricio...

280
00:29:35,077 --> 00:29:36,602
que despu�s de algo de esfuerzo...

281
00:29:36,828 --> 00:29:40,295
ha accedido a mostrarnos
los departamentos superiores.

282
00:29:40,582 --> 00:29:44,110
Este piso,
por alguna extra�a raz�n...

283
00:29:44,336 --> 00:29:46,254
lo mantienen cerrado.

284
00:29:50,217 --> 00:29:51,926
Pase.

285
00:29:55,639 --> 00:29:57,682
Es el departamento quemado.

286
00:29:58,308 --> 00:30:02,187
Oiga, �y estaba usted aqu�
cuando se quem�?

287
00:30:02,562 --> 00:30:07,192
S�. Llevo 25 a�os
trabajando en este edificio.

288
00:30:08,276 --> 00:30:11,529
�Y este departamento
sabe de qui�n era?

289
00:30:11,780 --> 00:30:14,140
Pues aqu� viv�an unos j�venes...

290
00:30:14,366 --> 00:30:15,892
rar�simos.

291
00:30:16,118 --> 00:30:18,244
Llenaban todo de velas.

292
00:30:19,287 --> 00:30:20,312
�Y qu� les pas�?

293
00:30:20,538 --> 00:30:22,331
Pues se quemaron.

294
00:31:09,961 --> 00:31:12,571
Usted lleva 25 a�os
trabajando aqu�.

295
00:31:12,797 --> 00:31:14,507
As� es.

296
00:31:15,133 --> 00:31:19,095
�En todo este tiempo ha vivido
alguna experiencia paranormal?

297
00:31:19,512 --> 00:31:20,412
No.

298
00:31:20,638 --> 00:31:23,705
Yo s� he vivido cosas
muy extra�as en este lugar.

299
00:31:25,226 --> 00:31:27,645
El 604.

300
00:31:30,315 --> 00:31:35,486
Bueno,
pues hace como 10 o 15 a�os...

301
00:31:36,821 --> 00:31:38,764
en ese apartamento...

302
00:31:38,990 --> 00:31:40,908
viv�a una dama.

303
00:31:43,453 --> 00:31:45,705
La se�ora Sorni.

304
00:31:57,925 --> 00:31:59,801
Perd�n.

305
00:32:02,554 --> 00:32:04,122
- �Qu� es esto?
- Un VHS.

306
00:32:04,348 --> 00:32:06,874
Lo encontr�
en el departamento quemado.

307
00:32:07,100 --> 00:32:10,103
Como que estos
s�mbolos no los reconozco.

308
00:32:12,898 --> 00:32:15,115
Pero este s� lo he visto antes.

309
00:32:15,651 --> 00:32:17,360
A ver...

310
00:32:29,581 --> 00:32:31,441
Aqu� est�.

311
00:32:31,667 --> 00:32:32,608
�Qui�nes son?

312
00:32:32,834 --> 00:32:35,194
�l es Lorenzo El Mir�n.

313
00:32:35,420 --> 00:32:38,715
Y �l es Lucas Ro...

314
00:32:39,258 --> 00:32:41,326
No, Lucas algo, no me acuerdo bien...

315
00:32:41,552 --> 00:32:43,036
pero son unos nigromantes.

316
00:32:43,262 --> 00:32:45,620
- �Unos qu�?
- Unos nigromantes.

317
00:32:45,846 --> 00:32:47,581
- �Nigromantes?
- Nigromantes, s�.

318
00:32:47,807 --> 00:32:50,000
Eran estos practicantes
de magia negra...

319
00:32:50,226 --> 00:32:52,586
que les gustaba hablar con los muertos.

320
00:32:52,812 --> 00:32:54,396
Como t�.

321
00:32:56,566 --> 00:32:58,400
Como yo.

322
00:33:01,571 --> 00:33:04,448
Se dec�a que eran amantes.

323
00:33:04,949 --> 00:33:06,683
Aunque no est� confirmado...

324
00:33:06,909 --> 00:33:09,370
pero a m� me gusta creer que s�.

325
00:33:09,912 --> 00:33:12,581
�Y t� crees en esas cosas?

326
00:33:13,249 --> 00:33:14,858
Fantasmas y as�.

327
00:33:15,084 --> 00:33:16,651
Pu's s�.

328
00:33:16,877 --> 00:33:18,796
�T�?

329
00:33:20,339 --> 00:33:22,883
Creo que siempre
hay una explicaci�n.

330
00:33:23,342 --> 00:33:25,469
Digo, s� hay lugares...

331
00:33:26,012 --> 00:33:27,329
muy raros...

332
00:33:27,555 --> 00:33:30,266
Pero no necesariamente
son fantasmas.

333
00:33:30,558 --> 00:33:33,542
A ver, pero c�mo explicas
lo que me pas� con la bolsa.

334
00:33:33,768 --> 00:33:35,478
�No s�!

335
00:33:36,813 --> 00:33:38,856
�C�mo lo explicas t�?

336
00:33:39,232 --> 00:33:41,526
�C�mo le hiciste?

337
00:33:42,986 --> 00:33:44,929
No, yo no hice nada.

338
00:33:45,155 --> 00:33:47,156
Yo no hice nada.

339
00:33:48,992 --> 00:33:50,893
Yo no hice nada.

340
00:33:51,119 --> 00:33:53,246
No le digo a nadie.

341
00:35:27,171 --> 00:35:29,256
<i>Todo es falso.</i>

342
00:35:29,799 --> 00:35:31,801
<i>Todo copia.</i>

343
00:35:41,269 --> 00:35:43,836
<i>Pues s�,
ya me cont� que todo es falso.</i>

344
00:35:44,439 --> 00:35:46,857
<i>Todo lo que hace es falso.</i>

345
00:35:47,817 --> 00:35:50,552
<i>Si eso crees t�,
�por qu� andas con ella?</i>

346
00:35:50,778 --> 00:35:52,822
<i>No, no estamos saliendo.</i>

347
00:35:57,535 --> 00:36:00,401
<i>�Por qu� no hacemos
una fiesta en el pante�n?</i>

348
00:36:07,836 --> 00:36:08,694
�Hola!

349
00:36:08,920 --> 00:36:12,698
Estoy aqu�
con Sam Friend Beauty Blogger.

350
00:36:12,924 --> 00:36:15,785
Oigan,
pues ya generamos una teor�a.

351
00:36:16,011 --> 00:36:16,944
Como recordar�n...

352
00:36:17,170 --> 00:36:19,580
el se�or de mantenimiento,
don Mauricio...

353
00:36:19,806 --> 00:36:24,001
nos cont� que aqu� viv�a
una tal Amelia Sorni.

354
00:36:24,227 --> 00:36:28,256
Que lleg� a un tr�gico fin
dentro de este mismo departamento.

355
00:36:28,482 --> 00:36:30,049
- La teor�a es que...
- Encontr� pr�cticas m�gicas...

356
00:36:30,275 --> 00:36:31,551
- en este edificio...
- No te metas...

357
00:36:31,777 --> 00:36:33,636
�Lo dices t� o lo digo yo?

358
00:36:33,862 --> 00:36:35,780
No, dilo t�.

359
00:36:36,907 --> 00:36:38,099
Para saber, nada m�s.

360
00:36:38,325 --> 00:36:40,726
No, est� bien, dilo t�.

361
00:36:40,952 --> 00:36:42,787
Okay.

362
00:36:43,455 --> 00:36:45,273
Ya sea por la ubicaci�n...

363
00:36:45,499 --> 00:36:46,440
o por la arquitectura...

364
00:36:46,666 --> 00:36:49,835
este lugar es un im�n espiritual.

365
00:36:50,419 --> 00:36:53,655
Se ha utilizado en el pasado
para hablar con los muertos.

366
00:36:53,881 --> 00:36:54,906
Nosotras tambi�n.

367
00:36:55,132 --> 00:36:58,099
El ritual que hicimos
la vez pasada Sam y yo...

368
00:36:58,761 --> 00:37:02,431
despert� al inquieto esp�ritu
de la se�ora Sorni.

369
00:37:04,183 --> 00:37:06,835
Bueno, �y qu� es esto, Carla?

370
00:37:07,061 --> 00:37:08,503
Esto...

371
00:37:08,729 --> 00:37:11,214
es una... <i>Spirit Box.</i>

372
00:37:11,440 --> 00:37:13,150
La vamos a usar...

373
00:37:13,734 --> 00:37:15,468
para hablar...

374
00:37:15,694 --> 00:37:17,571
con la muerta.

375
00:37:20,741 --> 00:37:21,558
�Lista?

376
00:37:21,784 --> 00:37:23,452
Lista.

377
00:37:33,754 --> 00:37:36,923
�Hay alguien... aqu�?

378
00:37:37,173 --> 00:37:38,157
�Vale!

379
00:37:38,383 --> 00:37:43,596
�Hay alguien aqu� con nosotras?

380
00:37:47,767 --> 00:37:49,460
�Estamos aqu�...

381
00:37:49,686 --> 00:37:51,479
solas?

382
00:37:53,773 --> 00:37:58,945
�Es usted la se�ora Amelia Sorni?

383
00:37:59,279 --> 00:38:02,740
O si no, �c�mo se llama?

384
00:38:06,452 --> 00:38:09,664
�Seguro lo pusiste
en la frecuencia correcta o...

385
00:38:10,331 --> 00:38:12,041
Pu's...

386
00:38:16,880 --> 00:38:18,965
No... mames.

387
00:38:26,013 --> 00:38:27,764
�Vale!

388
00:38:32,102 --> 00:38:33,419
- �Qu� dice?
<i>- Ayuda...</i>

389
00:38:33,645 --> 00:38:36,506
Que ayuda, dice.

390
00:38:36,732 --> 00:38:38,900
T�matelo ya en serio, Sam.

391
00:38:40,485 --> 00:38:42,637
Bueno, entonces hay que hacer
una pregunta...

392
00:38:42,863 --> 00:38:44,447
chida.

393
00:38:44,781 --> 00:38:46,432
Pues vas.

394
00:38:46,658 --> 00:38:48,827
- �Puedo?
- S�.

395
00:38:51,663 --> 00:38:53,147
Se�or... se�ora...

396
00:38:53,373 --> 00:38:55,250
Se�ora esp�ritu...

397
00:38:57,002 --> 00:38:59,421
�le quiere hacer da�o a Carla?

398
00:39:00,797 --> 00:39:02,799
�La quiere matar?

399
00:39:07,930 --> 00:39:09,931
�Qu�?

400
00:39:14,226 --> 00:39:15,919
Bueno, entonces...

401
00:39:16,145 --> 00:39:17,087
�qu� hacemos?

402
00:39:17,313 --> 00:39:19,565
�Nos lo inventamos o...

403
00:39:20,274 --> 00:39:22,109
�C�mo?

404
00:39:23,194 --> 00:39:25,762
Pues le preguntamos
que c�mo se llama.

405
00:39:25,988 --> 00:39:28,974
O no, ya s�, le preguntamos
s� nos quiere hacer da�o.

406
00:39:29,200 --> 00:39:31,893
Y ya que nos conteste
y nos diga c�mo, "S�".

407
00:39:32,119 --> 00:39:34,104
�Te lo vas a tomar
en serio s� o no?

408
00:39:34,330 --> 00:39:35,772
�Qu�...

409
00:39:35,998 --> 00:39:39,818
�Hablar por una radio de abuelita
con fantasmas?

410
00:39:40,044 --> 00:39:42,779
Ya, g�ey, �por qu� no mejor
nos inventamos algo chido?

411
00:39:43,005 --> 00:39:44,573
Ay, yo no soy como t�.

412
00:39:44,799 --> 00:39:46,592
�Y c�mo es eso?

413
00:39:47,927 --> 00:39:50,429
Todo lo que haces es falso.

414
00:39:52,431 --> 00:39:55,167
Bueno, si no soy yo
la que est� subiendo un "embrujo"...

415
00:39:55,393 --> 00:39:57,269
a sus redes.

416
00:40:02,107 --> 00:40:04,567
�C�mo estuvo el cotorreo de ayer?

417
00:40:05,568 --> 00:40:08,029
�Eso qu� tiene que ver?

418
00:40:08,697 --> 00:40:10,823
�Qui�n estaba?

419
00:40:12,701 --> 00:40:13,976
No mames, Carla.

420
00:40:14,202 --> 00:40:15,895
- �Qui�n estaba?
- Que t� conozcas.

421
00:40:16,121 --> 00:40:17,955
Estaba Andr�s.

422
00:40:19,916 --> 00:40:21,959
�Te lo est�s cogiendo?

423
00:40:22,335 --> 00:40:25,279
- No, g�ey, �c�mo crees?
- �Entonces para qu� lo viste?

424
00:40:25,505 --> 00:40:26,822
Para hablar mierda
a mis espaldas.

425
00:40:27,048 --> 00:40:28,073
�No!

426
00:40:28,299 --> 00:40:31,803
Bueno, y t� qu�?
�Lo est�s <i>stalkeando</i> o qu�?

427
00:40:32,554 --> 00:40:35,682
G�ey, ya deja ir a ese vato,
es un <i>redflagsote</i>.

428
00:40:36,099 --> 00:40:38,101
Para que te lo quedes t�.

429
00:40:39,102 --> 00:40:40,419
Qu� anticuada eres.

430
00:40:40,645 --> 00:40:42,546
No, no, no soy anticuada...

431
00:40:42,772 --> 00:40:45,174
s�lo no me gusta que mis amigas
cotorreen con mi g�ey.

432
00:40:45,400 --> 00:40:46,383
- Ah, �es tu g�ey?
- S�, es mi g�ey.

433
00:40:46,609 --> 00:40:48,052
Claro que no.

434
00:40:48,278 --> 00:40:49,678
�Entonces qu� somos?

435
00:40:49,904 --> 00:40:51,221
Es tu...

436
00:40:51,447 --> 00:40:52,514
casi algo.

437
00:40:52,740 --> 00:40:54,307
�Tu "<i>fuckfriend"</i>?

438
00:40:54,533 --> 00:40:56,559
Digamos las cosas como son, �no?
Por favor.

439
00:40:56,785 --> 00:40:58,228
Es nuestra relaci�n,
�t� qu� vas a saber?

440
00:40:58,454 --> 00:40:59,354
Ah, �relaci�n?

441
00:40:59,580 --> 00:41:02,649
O sea, ya se sentaron y lo platicaron
y dijeron, "somos novios".

442
00:41:02,875 --> 00:41:04,651
No, no, no nos sentamos,
no se tiene que hincar...

443
00:41:04,877 --> 00:41:05,985
para que seamos novios,
es obvio...

444
00:41:06,211 --> 00:41:07,487
�Ya, Valeriana!

445
00:41:07,713 --> 00:41:09,781
Beb�, en el mejor de los casos...

446
00:41:10,007 --> 00:41:11,967
es un <i>situationship.</i>

447
00:41:12,259 --> 00:41:14,661
Pero es que t� eres terca, g�ey.

448
00:41:14,887 --> 00:41:16,371
Yo lo �nico que quiero es ayudarte.

449
00:41:16,597 --> 00:41:18,289
No necesito que me ayudes.

450
00:41:18,515 --> 00:41:20,708
Siempre has necesitado
que te ayude.

451
00:41:20,934 --> 00:41:25,689
�Por qu� crees que sigo aqu� ayud�ndote
con tus vide�tos de fantasmas?

452
00:41:27,399 --> 00:41:29,234
No s�.

453
00:41:29,526 --> 00:41:31,194
�Por qu�?

454
00:41:32,488 --> 00:41:34,781
Porque t� sin m� no eres nadie.

455
00:41:35,866 --> 00:41:37,909
No te reconozco.

456
00:41:39,535 --> 00:41:40,269
Te vi en la fiesta.

457
00:41:40,495 --> 00:41:42,812
Ah, o sea s� me est�s <i>stalkeando.</i>

458
00:41:43,331 --> 00:41:45,249
Ni t� te reconoces.

459
00:41:45,666 --> 00:41:47,668
�Y me dices a m� la falsa?

460
00:41:48,377 --> 00:41:50,546
T� me dijiste eso a m�, Carla.

461
00:41:52,590 --> 00:41:54,757
Te est�s volviendo loca, g�ey.

462
00:41:55,760 --> 00:41:57,887
- No, no estoy loca.
- �Ah no?

463
00:41:59,514 --> 00:42:01,331
Beb�, te est�s...

464
00:42:01,557 --> 00:42:03,601
inventando un embrujo.

465
00:42:04,018 --> 00:42:07,313
Y aparte te est�s
inventando una relaci�n.

466
00:42:09,482 --> 00:42:11,749
Bueno, pues t� te inventas todo.

467
00:42:15,238 --> 00:42:16,906
Est�s vac�a.

468
00:42:29,167 --> 00:42:30,526
Yo ya no estoy para esto.

469
00:42:30,752 --> 00:42:33,487
�Sabes qu�?
Qu�date aqu� y p�drete.

470
00:42:33,713 --> 00:42:36,880
P�drete en tu departamento embrujado,
yo ya me voy.

471
00:42:57,863 --> 00:42:59,722
�Qu� pasa, Vale?

472
00:42:59,948 --> 00:43:01,665
�Qu� tienes, mi amor?

473
00:43:02,909 --> 00:43:04,577
�Vale?

474
00:43:26,265 --> 00:43:27,290
�Carla...

475
00:43:27,516 --> 00:43:29,633
me abres la pinche puerta!

476
00:44:23,947 --> 00:44:26,866
Me dio mucha curiosidad
lo de anoche...

477
00:44:27,951 --> 00:44:30,686
as� que le ech� otro vistazo al cl�set...

478
00:44:30,912 --> 00:44:33,331
y vean lo que me encontr�.

479
00:44:37,377 --> 00:44:39,903
Escrib� todas las preguntas
que le hicimos Sam y yo...

480
00:44:40,129 --> 00:44:42,256
al <i>Spirit Box</i> en el video.

481
00:44:43,299 --> 00:44:45,843
�Hay alguien aqu� con nosotras?

482
00:44:47,053 --> 00:44:48,679
"S�".

483
00:44:49,931 --> 00:44:52,124
�Estamos aqu� solas?

484
00:44:52,350 --> 00:44:53,249
"No".

485
00:44:53,475 --> 00:44:56,353
�Es usted la se�ora Amelia Sorni?

486
00:44:57,646 --> 00:44:58,796
"No".

487
00:44:59,022 --> 00:45:01,024
�Cu�l es su nombre?

488
00:45:02,109 --> 00:45:05,904
Aqu� empez� a escribir su nombre,
pero la interrumpimos.

489
00:45:07,698 --> 00:45:10,492
�Le quieres hacer da�o a Carla?

490
00:45:11,702 --> 00:45:13,453
"S�".

491
00:45:16,164 --> 00:45:18,208
�La quieres matar?

492
00:45:21,420 --> 00:45:23,463
S�.

493
00:45:28,927 --> 00:45:31,638
No estoy entendiendo nada de verdad.

494
00:45:33,390 --> 00:45:35,141
No s�...

495
00:45:35,475 --> 00:45:37,394
No s� muy bien qu� hacer.

496
00:46:02,335 --> 00:46:04,461
Neta, �qu� es esto?

497
00:46:05,421 --> 00:46:07,381
Qu�densele viendo ah�.

498
00:46:09,508 --> 00:46:12,678
Entre m�s me le quedo viendo,
m�s parece...

499
00:46:14,221 --> 00:46:15,973
una cara.

500
00:46:17,058 --> 00:46:18,726
Ah�.

501
00:46:46,336 --> 00:46:49,088
Otra vez est� abierta mi puerta.

502
00:47:03,311 --> 00:47:05,104
�Vale?

503
00:47:14,864 --> 00:47:16,491
�Vale?

504
00:47:23,038 --> 00:47:24,689
�Vale?

505
00:47:24,915 --> 00:47:26,958
�Valeriana!

506
00:47:29,711 --> 00:47:31,546
�Valeriana?

507
00:47:32,965 --> 00:47:34,758
Vale.

508
00:47:36,427 --> 00:47:38,345
�Valeriana?

509
00:47:40,139 --> 00:47:41,831
Vale.

510
00:47:42,057 --> 00:47:43,767
Vale.

511
00:47:44,893 --> 00:47:46,686
Valeriana.

512
00:47:47,771 --> 00:47:49,606
Vale, mi amor.

513
00:50:20,588 --> 00:50:24,216
Empez� a oler mucho a gas.

514
00:50:35,351 --> 00:50:38,062
Siento que hay alguien
aqu� conmigo.

515
00:52:32,299 --> 00:52:33,967
Hola.

516
00:52:35,344 --> 00:52:37,388
<i>�Qu� onda?
�Qu� pas�?</i>

517
00:52:40,766 --> 00:52:42,167
Nada.

518
00:52:42,393 --> 00:52:44,186
�Est�s ocupado?

519
00:52:48,357 --> 00:52:49,883
<i>No.</i>

520
00:52:50,109 --> 00:52:51,693
<i>�Qu� pas�?</i>

521
00:52:52,528 --> 00:52:54,154
�Puedes venir?

522
00:52:55,781 --> 00:52:56,848
<i>�S�!</i>

523
00:52:57,074 --> 00:52:59,725
<i>S�, s�, ahorita voy.</i>

524
00:52:59,951 --> 00:53:01,536
Gracias.

525
00:53:18,803 --> 00:53:20,788
- �Escuchaste?
- S�.

526
00:53:21,014 --> 00:53:23,381
Pero t� me lo dijiste, no es real.

527
00:53:28,730 --> 00:53:30,947
No, es que creo que s� es real.

528
00:53:32,442 --> 00:53:34,959
Ves lo que quieres ver, �te acuerdas?

529
00:53:39,157 --> 00:53:41,451
�Te puedo hacer una pregunta?

530
00:53:42,786 --> 00:53:44,454
S�, dime.

531
00:53:47,748 --> 00:53:49,607
�Est�s saliendo con alguien m�s?

532
00:53:49,833 --> 00:53:51,501
�Qu�?

533
00:53:53,504 --> 00:53:56,030
Si s�, no importa.
S�lo quiero saberlo.

534
00:53:56,256 --> 00:53:57,966
No.

535
00:53:59,051 --> 00:54:02,554
S�lo salgo contigo
y s�lo me gustas t�.

536
00:54:03,263 --> 00:54:05,140
�Por qu� piensas eso?

537
00:54:05,682 --> 00:54:07,767
Te he sentido muy distante.

538
00:54:09,019 --> 00:54:11,129
Ya s�.

539
00:54:11,355 --> 00:54:13,131
Y lo siento de verdad.

540
00:54:13,357 --> 00:54:15,800
Pero es que con lo de mi mam�,
luego no s� c�mo lidiar con esas cosas.

541
00:54:16,026 --> 00:54:17,861
�Sabes?

542
00:54:21,240 --> 00:54:24,457
�Te acuerdas la historia
que me contaste del patito?

543
00:54:24,952 --> 00:54:25,768
S�.

544
00:54:25,994 --> 00:54:27,770
Creo que a m� me pas� algo parecido.

545
00:54:27,996 --> 00:54:30,457
Mi mam� ya estaba en las �ltimas.

546
00:54:30,958 --> 00:54:32,734
Ya estaba muy mal.

547
00:54:32,960 --> 00:54:35,526
T�cnicamente,
s�lo estaba respirando...

548
00:54:37,046 --> 00:54:39,763
y empec� a pensar...
No quer�a, pero...

549
00:54:40,842 --> 00:54:42,968
me entr� la fantas�a de...

550
00:54:43,302 --> 00:54:45,513
agarrar la almohada y...

551
00:54:50,059 --> 00:54:52,853
Seguro eran pensamientos intrusivos.

552
00:54:53,813 --> 00:54:55,505
No quer�as que sufriera, nada m�s.

553
00:54:55,731 --> 00:54:56,965
�No!

554
00:54:57,191 --> 00:54:59,485
Pero no quer�a que yo sufriera.

555
00:55:02,655 --> 00:55:04,222
Estoy de la chingada, yo s�.

556
00:55:04,448 --> 00:55:05,849
No.

557
00:55:06,075 --> 00:55:07,351
No, no, no est�s mal.

558
00:55:07,577 --> 00:55:09,620
No quiero sentir, Carla.

559
00:55:10,580 --> 00:55:12,289
Ya no.

560
00:55:36,313 --> 00:55:38,064
�Qu�?

561
00:55:38,899 --> 00:55:39,799
Carla, �qu� es eso?

562
00:55:40,025 --> 00:55:41,693
�Es una c�mara?

563
00:55:45,155 --> 00:55:49,183
S�, es la c�mara de seguridad que
tengo para la actividad paranormal.

564
00:55:49,409 --> 00:55:51,018
No me digas
que lo est�s haciendo ahorita.

565
00:55:51,244 --> 00:55:52,144
�Haciendo qu�?

566
00:55:52,370 --> 00:55:54,537
Uno de tus vide�tos de terror.

567
00:55:55,123 --> 00:55:56,774
No, no estoy grabando
un video de terror.

568
00:55:57,000 --> 00:55:57,942
�De qu� hablas?

569
00:55:58,168 --> 00:55:59,568
�Est� apagada?

570
00:55:59,794 --> 00:56:00,569
No, no est� apagada.

571
00:56:00,795 --> 00:56:01,529
Siempre est� prendida.

572
00:56:01,755 --> 00:56:02,446
Pero no est� grabando nada.

573
00:56:02,672 --> 00:56:03,739
No me digas
que est�s grabando todo esto.

574
00:56:03,965 --> 00:56:04,865
No estoy grabando nada.

575
00:56:05,091 --> 00:56:05,950
Siempre est� prendida.

576
00:56:06,176 --> 00:56:07,368
Pero no estoy grabando nada.

577
00:56:07,594 --> 00:56:09,262
�Grabaste?

578
00:56:09,971 --> 00:56:11,372
No te estoy grabando.

579
00:56:11,598 --> 00:56:13,223
No te...

580
00:56:14,475 --> 00:56:15,333
A ver...

581
00:56:15,559 --> 00:56:17,669
Siempre est� prendida,
pero no estoy...

582
00:56:17,895 --> 00:56:20,839
�Andr�s!
�Andr�s, esp�rate!

583
00:56:21,065 --> 00:56:22,841
�No, no, no, no, no!
No, no, no, no.

584
00:56:23,067 --> 00:56:24,676
Si quieres lo borro.

585
00:56:24,902 --> 00:56:27,519
- Si quieres, lo borro.
- �No me toques!

586
01:00:24,219 --> 01:00:26,263
Primero que nada...

587
01:00:27,097 --> 01:00:31,226
muchas gracias
acerca de lo de Valeriana.

588
01:00:35,022 --> 01:00:39,484
No saben c�mo me estoy
auto flagelando por no haberla grabado...

589
01:00:39,818 --> 01:00:41,585
para que la vieran.

590
01:00:42,487 --> 01:00:44,430
Pero les prometo que a la pr�xima...

591
01:00:44,656 --> 01:00:49,452
la... la grabo y la subo en una <i>story.</i>

592
01:00:52,206 --> 01:00:56,234
Y es que aqu� las cosas raras
no dejan de pasar.

593
01:00:56,460 --> 01:00:58,336
Vean.

594
01:01:01,715 --> 01:01:04,967
He estado revisando muy bien
mi departamento.

595
01:01:07,345 --> 01:01:11,790
Este s�mbolo se parece a los del VHS...

596
01:01:12,016 --> 01:01:14,059
pero no lo reconozco.

597
01:01:16,062 --> 01:01:18,230
Encontr� otro s�mbolo...

598
01:01:22,693 --> 01:01:24,778
ac� en el cl�set.

599
01:01:30,910 --> 01:01:32,703
A ver.

600
01:02:07,570 --> 01:02:09,764
<i>Los cultos y las sectas
son una realidad...</i>

601
01:02:09,990 --> 01:02:12,266
<i>que ha estado oculta
en los m�rgenes de la historia...</i>

602
01:02:12,492 --> 01:02:13,684
<i>por miles de a�os.</i>

603
01:02:13,910 --> 01:02:17,664
<i>El d�a de hoy vamos a indagar
en los cultos m�s perturbados...</i>

604
01:02:28,258 --> 01:02:30,576
<i>especialmente en la Espa�a medieval.</i>

605
01:02:30,802 --> 01:02:34,038
<i>En ese momento Toledo
era considerado la mayor sede...</i>

606
01:02:34,264 --> 01:02:38,042
<i>de las ciencias ocultas de Europa,
donde Lorenzo del Mir�n...</i>

607
01:02:38,268 --> 01:02:43,421
<i>lideraba una escuela de nigromantes
que se hac�an llamar Los Mirones.</i>

608
01:02:43,647 --> 01:02:45,715
<i>Esta secta de practicantes oscuros...</i>

609
01:02:45,941 --> 01:02:49,528
<i>usaba la magia para conseguir
la vida eterna.</i>

610
01:02:50,112 --> 01:02:51,387
<i>Algunos dicen que Los Mirones...</i>

611
01:02:51,613 --> 01:02:53,431
<i>siguen activos en la actualidad...</i>

612
01:02:53,657 --> 01:02:59,079
<i>usando rituales para infiltrar la realeza
y el alto estrato de la so...</i>

613
01:03:31,402 --> 01:03:33,846
<i>Qu� obsesi�n tenemos con ser
la obsesi�n de alguien m�s, �no?</i>

614
01:03:34,072 --> 01:03:37,057
<i>Y s�, estoy hablando de mi amiga.</i>

615
01:03:37,283 --> 01:03:38,851
<i>Bueno...</i>

616
01:03:39,077 --> 01:03:42,038
<i>examiga, Carla Anaya.</i>

617
01:03:42,830 --> 01:03:44,481
<i>Carla ha estado documentando...</i>

618
01:03:44,707 --> 01:03:48,085
<i>hechos paranormales
en su departamento...</i>

619
01:03:48,795 --> 01:03:51,238
<i>y yo vengo aqu� a contarles que...</i>

620
01:03:51,464 --> 01:03:53,674
<i>que todo esto es fake.</i>

621
01:03:54,342 --> 01:03:56,285
<i>Carla se ha estado inventando
una narrativa...</i>

622
01:03:56,511 --> 01:03:58,370
<i>para llamar a m�s gente...</i>

623
01:03:58,596 --> 01:04:01,057
<i>subir de suscriptores.</i>

624
01:04:01,391 --> 01:04:03,726
<i>Y lo s� porque me lo dijo.</i>

625
01:04:04,143 --> 01:04:06,295
<i>Y no s�lo me lo dijo...</i>

626
01:04:06,521 --> 01:04:09,438
<i>Hasta me da un poco de pena
admitirlo, pero...</i>

627
01:04:10,191 --> 01:04:11,758
<i>pero yo le ayud�.</i>

628
01:04:11,984 --> 01:04:14,487
<i>�Se acuerdan del ritual de la vela?</i>

629
01:04:14,737 --> 01:04:16,388
<i>G�ey, ve eso.</i>

630
01:04:16,614 --> 01:04:17,680
<i>Me encanta.</i>

631
01:04:17,906 --> 01:04:19,640
<i>Me encanta que tenemos santer�a...</i>

632
01:04:19,866 --> 01:04:21,058
<i>pentagrama...</i>

633
01:04:21,284 --> 01:04:22,977
<i>y cosas de ouija,
nada tiene sentido.</i>

634
01:04:23,203 --> 01:04:25,021
<i>�D�nde aprendiste a hacer eso?</i>

635
01:04:25,247 --> 01:04:27,165
<i>Mi pap� me ense��.</i>

636
01:04:33,588 --> 01:04:34,780
<i>�Oh, se ve bastante...</i>

637
01:04:35,006 --> 01:04:37,801
<i>Se ve muy real, g�ey.</i>

638
01:04:38,301 --> 01:04:40,995
<i>A ver, bueno, ya deja de grabar
y ay�dame, ten esto.</i>

639
01:04:41,221 --> 01:04:45,374
<i>Al principio se me hizo interesante
hacer este tipo de contenido...</i>

640
01:04:45,600 --> 01:04:47,710
<i>pero luego lo empez�
a hacer sin m�.</i>

641
01:04:47,936 --> 01:04:50,421
<i>Y supuestamente
todo lo que era falso...</i>

642
01:04:50,647 --> 01:04:52,590
<i>se empez� a convertir en verdad...</i>

643
01:04:52,816 --> 01:04:57,070
<i>lo cual me pareci�
bastante sospechoso.</i>

644
01:04:57,362 --> 01:05:01,324
<i>Hasta hace poco,
disque su perrita Valeriana, muri�.</i>

645
01:05:02,284 --> 01:05:04,369
<i>Y eso s� me movi� algo.</i>

646
01:05:05,203 --> 01:05:07,037
<i>Y en efecto...</i>

647
01:05:07,788 --> 01:05:10,055
<i>Carla me mand� esta nota de voz.</i>

648
01:05:11,667 --> 01:05:15,028
<i>Sam, a ver, yo no te ocultar�a nada,
te lo juro.</i>

649
01:05:15,254 --> 01:05:18,198
<i>No s�, est�n pasando cosas
muy extra�as en esta casa y...</i>

650
01:05:18,424 --> 01:05:22,091
<i>pu's me puse a investigar,
pero yo no lo hice, te lo juro.</i>

651
01:05:23,429 --> 01:05:26,014
<i>Ese ladrido es s�per reconocible.</i>

652
01:05:26,265 --> 01:05:28,684
<i>Su perrito no est� muerto, banda.</i>

653
01:05:29,310 --> 01:05:30,210
<i>Y no...</i>

654
01:05:30,436 --> 01:05:33,505
<i>este no fue un caso que empez�
c�mo broma y termin� siendo verdad.</i>

655
01:05:33,731 --> 01:05:36,859
<i>Carla se sigue inventando
un mont�n de cosas.</i>

656
01:05:37,234 --> 01:05:39,219
<i>Y bueno, no s� si lo haga para...</i>

657
01:05:39,445 --> 01:05:41,012
<i>para sentir que tiene algo de �xito...</i>

658
01:05:41,238 --> 01:05:42,639
<i>o amor en su vida...</i>

659
01:05:42,865 --> 01:05:46,632
<i>pero yo creo que ya es hora
de... de destapar este teatrito.</i>

660
01:05:47,119 --> 01:05:49,136
<i>Y lo hago por su bien, �no?</i>

661
01:05:49,538 --> 01:05:51,623
<i>Porque Carla necesita ayuda.</i>

662
01:06:56,144 --> 01:06:57,920
Hola.

663
01:06:58,146 --> 01:06:59,731
<i>Hola.</i>

664
01:07:01,066 --> 01:07:04,385
Eh, perd�n por ser tan intensa.

665
01:07:04,611 --> 01:07:05,762
Eh...

666
01:07:05,988 --> 01:07:08,365
<i>No, no.
No te preocupes.</i>

667
01:07:09,116 --> 01:07:10,558
<i>�Carla, est�s bien?</i>

668
01:07:10,784 --> 01:07:12,651
No, la verdad es que no.

669
01:07:13,370 --> 01:07:15,038
S�lo...

670
01:07:15,747 --> 01:07:16,731
eh...

671
01:07:16,957 --> 01:07:19,275
Bien, s�lo quiero preguntarte algo.

672
01:07:19,501 --> 01:07:22,337
Lo tuyo y lo m�o,
�s� es cierto?

673
01:07:23,422 --> 01:07:25,114
<i>S�.</i>

674
01:07:25,340 --> 01:07:26,741
Ya no s� qu�...

675
01:07:26,967 --> 01:07:28,885
qu� es real y qu� no.

676
01:07:29,636 --> 01:07:31,429
<i>A ver, Carla...</i>

677
01:07:32,013 --> 01:07:33,372
<i>�por qu� no voy por ti?</i>

678
01:07:33,598 --> 01:07:35,182
<i>�S�?</i>

679
01:07:35,558 --> 01:07:39,645
<i>Mira, empaca algunas cosas
y te vienes conmigo, �va?</i>

680
01:07:40,313 --> 01:07:41,922
<i>Voy para all�.</i>

681
01:07:42,148 --> 01:07:43,840
<i>Hago como... como media hora.</i>

682
01:07:44,066 --> 01:07:45,818
<i>- Okay.</i>
- Okay.

683
01:07:46,402 --> 01:07:47,094
<i>Aqu� est�...</i>

684
01:07:47,320 --> 01:07:48,845
<i>�Salud!</i>

685
01:07:49,071 --> 01:07:50,013
<i>�Feliz cumplea�os!</i>

686
01:07:50,239 --> 01:07:53,266
<i>Deja la c�mara
y vente a echar un drink, por favor.</i>

687
01:07:53,492 --> 01:07:54,476
<i>�Qu� bueno, con cebollita!</i>

688
01:07:54,702 --> 01:07:55,977
<i>- �Te gust�?
- S�, me encant�.</i>

689
01:07:56,203 --> 01:07:57,062
<i>�Este?</i>

690
01:07:57,288 --> 01:07:59,832
<i>�Felicidades a Charly!</i>

691
01:08:03,961 --> 01:08:05,570
<i>Foto, foto.</i>

692
01:08:05,796 --> 01:08:07,715
<i>Charly, por un siglo m�s.</i>

693
01:08:11,260 --> 01:08:13,429
<i>No est� Charly.</i>

694
01:08:15,973 --> 01:08:18,183
<i>No est� Charly.</i>

695
01:08:22,103 --> 01:08:23,896
<i>Foto, foto.</i>

696
01:08:53,426 --> 01:08:56,888
<i>Amor, estoy a horas de morir.</i>

697
01:08:57,472 --> 01:09:00,016
<i>Ya te quiero ver del otro lado.</i>

698
01:09:01,768 --> 01:09:04,896
<i>Que me estrenes el cuerpo nuevo.</i>

699
01:09:05,522 --> 01:09:09,691
<i>T� y yo hemos vivido
todas las maneras de estar juntos.</i>

700
01:09:10,275 --> 01:09:11,468
<i>Amantes...</i>

701
01:09:11,694 --> 01:09:13,178
<i>hermanos...</i>

702
01:09:13,404 --> 01:09:14,762
<i>enemigos...</i>

703
01:09:14,988 --> 01:09:16,681
<i>madre e hijo.</i>

704
01:09:16,907 --> 01:09:18,433
<i>�Qu� sigue?</i>

705
01:09:18,659 --> 01:09:20,911
<i>Dime qu� quieres ser de m�.</i>

706
01:09:22,913 --> 01:09:25,773
<i>Me quedo contigo
hasta la siguiente vida.</i>

707
01:09:25,999 --> 01:09:27,775
<i>Hasta el siguiente cuerpo.</i>

708
01:09:28,001 --> 01:09:29,777
<i>Y el que sigue de ese.</i>

709
01:09:30,003 --> 01:09:32,130
<i>Y el que sigue de ese.</i>

710
01:09:33,340 --> 01:09:35,384
<i>Y hasta la eternidad.</i>

711
01:10:42,700 --> 01:10:44,810
Ahora s� voy a grabarlo todo.

712
01:10:45,036 --> 01:10:47,552
Para que vean que no estoy mintiendo.

713
01:10:47,829 --> 01:10:49,414
Esto s� es real.

714
01:13:43,835 --> 01:13:45,587
�Hola!

715
01:13:48,924 --> 01:13:50,592
�Hola!

716
01:13:53,095 --> 01:13:55,347
�Se te par� el coraz�n o qu�?

717
01:13:55,806 --> 01:13:57,432
Eh...

718
01:13:58,308 --> 01:14:00,017
Algo as�.

719
01:14:01,644 --> 01:14:03,520
�Qu� hac�as?

720
01:14:04,313 --> 01:14:08,359
Estaba grabando un video
para mi canal.

721
01:14:10,194 --> 01:14:13,614
Quer�a abrir el departamento de arriba,
pero...

722
01:14:14,740 --> 01:14:17,159
No pude, est�... est� muy cerrado.

723
01:14:18,160 --> 01:14:22,539
�Y no me vas a invitar a pasar o...

724
01:14:44,937 --> 01:14:47,922
- �Y c�mo vas?
- Eh...

725
01:14:48,148 --> 01:14:50,090
- Me...
- S�per bien.

726
01:14:50,316 --> 01:14:52,068
Qued� preocupado.

727
01:14:54,029 --> 01:14:56,322
- Estoy bien.
- S�.

728
01:14:56,823 --> 01:14:58,307
S�.

729
01:14:58,533 --> 01:15:00,535
Te siento nerviosa.

730
01:15:00,910 --> 01:15:02,745
No, no estoy nerviosa.

731
01:15:04,622 --> 01:15:06,165
Mira...

732
01:15:06,791 --> 01:15:09,252
no s� qu� brujer�a me hiciste...

733
01:15:10,336 --> 01:15:12,953
pero de repente
te extra�o much�simo.

734
01:15:13,423 --> 01:15:16,259
�Sabes?
Y quiero hablar de lo nuestro.

735
01:15:17,886 --> 01:15:20,371
A ver, no te puedes
aparecer as� como as�...

736
01:15:20,597 --> 01:15:22,706
despu�s de haberme dejado
en visto todos estos d�as.

737
01:15:22,932 --> 01:15:24,851
�Y quieres que me vaya?

738
01:15:26,686 --> 01:15:28,730
- S�.
- Va.

739
01:15:29,022 --> 01:15:30,648
No te creo.

740
01:15:30,940 --> 01:15:31,966
�Qu�?
�Est�s bien?

741
01:15:32,192 --> 01:15:33,943
S�, s� estoy bien.

742
01:15:37,780 --> 01:15:40,473
- Voy a ir por un recogedor.
- Okay.

743
01:15:40,699 --> 01:15:42,909
S�, s�, s�.

744
01:16:02,096 --> 01:16:04,639
- Amor...
- No, no me digas as�.

745
01:16:05,057 --> 01:16:06,457
Bueno...

746
01:16:06,683 --> 01:16:08,268
Carla.

747
01:16:09,269 --> 01:16:11,396
Perd�n por irme ese d�a as�.

748
01:16:12,981 --> 01:16:16,067
Ey, y perd�n que desaparec�.

749
01:16:16,819 --> 01:16:18,570
Ey...

750
01:16:19,071 --> 01:16:22,288
Entiendo que est�s grabando
para tus videos, s�lo...

751
01:16:22,574 --> 01:16:24,892
Me enoj� contigo esa noche.

752
01:16:25,118 --> 01:16:27,060
Me sent�a expuesto, �sabes?

753
01:16:27,286 --> 01:16:30,003
Y es algo a lo que no estoy acostumbrado.

754
01:16:30,748 --> 01:16:33,765
Y me da much�simo miedo
acercarme a alguien as�.

755
01:16:34,669 --> 01:16:36,670
Pero contigo s� quiero.

756
01:16:37,547 --> 01:16:39,673
Y quiero todo.

757
01:16:49,225 --> 01:16:50,375
�Y me est�s grabando?

758
01:16:50,601 --> 01:16:52,419
No, no, no, te juro que...

759
01:16:52,645 --> 01:16:54,630
Da igual, da igual, gr�banos.

760
01:16:54,856 --> 01:16:56,982
Gr�banos bes�ndonos.

761
01:17:26,636 --> 01:17:28,388
�Ay!

762
01:21:52,188 --> 01:21:53,898
<i>Amor...</i>

763
01:21:54,315 --> 01:21:57,193
<i>�qu� bonito cuerpo
me conseguiste!</i>

764
01:21:59,028 --> 01:22:03,032
<i>�Qu� nos espera
en esta nueva vuelta por la vida?</i>

765
01:22:03,616 --> 01:22:06,868
<i>Una vez m�s
me encuentro en la cima del mundo.</i>

766
01:22:07,369 --> 01:22:10,313
<i>Pensar�s que una
se cansa de renacer...</i>

767
01:22:10,539 --> 01:22:13,458
<i>que quedar�a
un hueco en su interior.</i>

768
01:22:14,460 --> 01:22:18,088
<i>�Qu� me queda por desear
s� una vez m�s lo tengo todo?</i>

769
01:22:19,006 --> 01:22:21,449
<i>�Qu� m�s puedo desear?</i>

770
01:22:21,675 --> 01:22:23,677
<i>M�s que a ti.</i>

771
01:22:23,969 --> 01:22:27,722
<i>Amor, qu�date a mi lado hasta morir.</i>

772
01:22:29,475 --> 01:22:31,518
<i>Y hasta morir otra vez.</i>

773
01:22:32,144 --> 01:22:34,146
<i>Y otra vez.</i>

774
01:22:35,063 --> 01:22:36,815
<i>Y otra.</i>

775
01:22:37,299 --> 01:22:39,051
<i>Y otra.</i>